This document is a translation of a part of the original Japanese version and provided for reference purposes only. In the event of any discrepancy between the Japanese original and this English translation, the Japanese original shall prevail.
***************************************************** Contact for Inquiries: Sakae Takahashi IR Manager & Corporate Planning Office Manager Tel:03-5623-9670 E-mail: ir@scat.inc *****************************************************